喪中に年賀状をくれた仕事の相手への寒中見舞い（取引先・上司・同僚・お客様）
2026年11月6日更新
喪中の年に、取引先や上司から年賀状が届いた。喪中はがきは身内や親しい人にだけ出していて、仕事の相手には知らせていなかった。そんなときは、松の内が明けてから寒中見舞いで、お礼と喪中だったことを短く伝えるのが一般的とされます。仕事の相手には私事をくわしく書かず、これからのお付き合いのお願いで結ぶと、かしこまりすぎずに失礼のない便りになります。
ここの文例は見本です。名前と日付が入った完成品（はがき・LINE・メール）は、スマホでもパソコンでも作れます（はがき文面メーカー）1回払い／BOOTH（pixivのお店）で購入（価格は BOOTH のページで）／スマホでもパソコンでも使えます
相手ごとの差出人と、結びの言葉（早見表）
仕事の相手への返事は、「だれの名前で出すか」と「どんな言葉で結ぶか」を先に決めると書きやすくなります。迷ったときの目安です（決まりではありません）。
| 相手 | 差出人 | 結びの言葉の例 |
|---|---|---|
| 取引先の担当者（個人あてに届いた） | 自分の名前。会社名と部署を小さく添える | 本年もお引き立てのほど よろしくお願い申し上げます |
| 上司・先輩 | 自分の名前 | 本年もご指導のほど よろしくお願いいたします |
| 同僚・後輩 | 自分の名前 | 本年もどうぞよろしくお願いします |
| お店・事務所のお客様 | 店名・屋号と自分の名前 | 本年も変わらぬご愛顧のほど お願い申し上げます |
| 取引先（代表が亡くなり、会社として） | 会社名と、新しい代表者の名前 | 本年も変わらぬご支援のほど お願い申し上げます |
会社（法人）には喪中が無いとされます。社員個人の喪中なら、会社から取引先への年賀状は例年どおり出すことが多く、返事が要るのは自分の名前あてに届いたものです。
出す時期：松の内が明けてから、立春の前の日まで
松の内は、多くの地域で1月7日まで、関西などでは1月15日までとされます。立春は例年2月4日ごろです（2027年は2月4日）。仕事始めで顔を合わせる上司や同僚には、会ったときにひと言お礼を伝えておき、はがきは出さないという人もいます。
仕事の相手への寒中見舞いの文例
どれも句読点を入れず、区切りは空白にしています。続柄と亡くなった月は、ご自身のことに書き換えてください。「〇〇」は名前です。
取引先の担当者へ（個人の名前で）
取引先／かしこまった／個人の名前で出す
寒中お見舞い申し上げます ご丁寧な年頭のご挨拶状を賜り 誠にありがとうございました 私事で恐縮ですが 昨年八月に父が永眠し 年始のご挨拶を控えさせていただきました ご通知が行き届かず 大変失礼いたしました 本年もお引き立てのほど どうぞよろしくお願い申し上げます 厳寒の折 貴社のご繁栄と皆様のご健勝をお祈り申し上げます 令和九年一月
取引先には「私事で恐縮ですが」と前置きし、続柄と月だけにとどめます。病名や亡くなった日にちまでは書かなくて構いません。
上司へ
上司／かしこまった／職場で伝えていなかった
寒中お見舞い申し上げます ご丁寧な年始のご挨拶状をいただき ありがとうございました 昨年十月に母が他界し 本年は年始のご挨拶を控えておりました 職場でお伝えしそびれ 失礼いたしました 本年もご指導のほど よろしくお願いいたします 寒さ厳しき折 どうぞご自愛ください 令和九年一月
文例を写す代わりに、はがき文面メーカーで寒中見舞いの目的を「自分が喪中で、年賀状をいただいたとき」にし、相手とていねいさを選んで、続柄と亡くなった月を入れると、縦書きの文面が3案できます。同じ入力で、LINE とメールの文面もそろいます。
1回払い／BOOTH（pixivのお店）で購入（価格は BOOTH のページで）／スマホでもパソコンでも使えます
同僚へ
同僚／標準／知らせていなかった
寒中お見舞い申し上げます 年始のおはがき ありがとうございました じつは昨年の秋に祖母が亡くなり 年始の挨拶を控えていました お知らせしていなかったので どうぞ気になさらないでください 本年もどうぞよろしくお願いします 寒い日が続きますので お体に気をつけて 令和九年一月
お店・事務所のお客様へ
お客様／標準／店名と店主の名前で出す
寒中お見舞い申し上げます 日ごろよりご利用いただき ありがとうございます ご丁寧な年始のご挨拶状をいただき 心より御礼申し上げます 店主の私事で恐縮ですが 昨年十一月に父が永眠いたしましたため 年始のご挨拶を控えさせていただきました 本年も変わらぬご愛顧のほど よろしくお願い申し上げます 皆様のご健康をお祈り申し上げます 令和九年一月
お店の営業は例年どおりでも、店主の家の喪中として年始の挨拶を控えることがあります。お客様には事情を短く伝え、営業のお知らせは別の便りにすると落ち着いた文面になります。
家業の取引先へ（故人と面識があった）
取引先／標準／先代の父と面識があった
寒中お見舞い申し上げます 年始のご挨拶をいただき ありがとうございました 昨年九月に 先代の父 〇〇が永眠いたしました 生前は長きにわたり 父がひとかたならぬお世話になりました 喪中のため年始のご挨拶を控えましたこと どうかご容赦ください これからも変わらぬお付き合いのほど よろしくお願い申し上げます 令和九年一月
代表が亡くなり、会社として取引先へ
取引先／かしこまった／会社として・代表が亡くなった
寒中お見舞い申し上げます ご丁寧な年頭のご挨拶を賜り 厚く御礼申し上げます 弊社代表取締役 〇〇〇〇儀 昨年十二月に永眠いたしました 年末のことにてご通知が行き届かず 年始のご挨拶を控えさせていただきましたことを お詫び申し上げます 今後は新代表〇〇〇〇のもと 社員一同精励いたす所存でございます 本年も変わらぬご支援のほど お願い申し上げます 令和九年一月
あなたの名前と日付が入った完成品が、はがき・LINE・メールで1回で出ます
続柄と相手を選び、名前と日付を入れるだけで、はがき（縦書き）・LINE・メールの3つの文面がそろいます。はがきはそのままはがきサイズで印刷、またはPDFで保存。LINE とメールの文はボタン1つでコピーできます。1回払い（価格は BOOTH のページで）。スマホでもパソコンでも使えます。
1回払い／BOOTH（pixivのお店）で購入（価格は BOOTH のページで）／スマホでもパソコンでも使えます
スマホで買って、そのままスマホで作れます（パソコンでも使えます）
ダウンロード商品のため、お支払い後の返品はできません
買ってから使うまで
- BOOTH（pixivのお店）で購入。pixivのアカウントでログインします（スマホからでも買えます）
- スマホかパソコンで BOOTH の「ライブラリ」からダウンロードし、zip の中の html を開く
- 名前と日付を入れて、はがきは印刷かPDFに、LINE・メールはコピーして送る
会社には喪中が無いとされる一方で、代表が亡くなった年は、会社として年始の挨拶を控えたり、代表の交代を知らせたりする会社もあります。どうするかは社内で決めてから出します。
よくある間違い
- 会社で用意した「謹賀新年」入りの年賀はがきで返事を出す。ふつうのはがきや私製はがきで、寒中見舞いにします
- 取引先に、病名や看病のいきさつをくわしく書く。仕事の相手には続柄と月で十分とされます
- 個人の喪中なのに、会社名だけを差出人にする。自分の名前で出し、会社名と部署は添える程度にします
- 結びを「ますますのご発展」にする。重ね言葉を避け、「ご繁栄をお祈り申し上げます」などにします
- 届いてすぐ、松の内のうちに出す。松の内が明けてから出します
文例と注意は、一般的とされている内容にもとづく参考例です。慣習は地域・宗教・家によって違います。会社によって決まりがあることもあります。出す前に、続柄・名前・亡くなった月・日付と、差出人の書き方をご自身でお確かめください。
よくある質問
- 会社あてに届いた年賀状にも、寒中見舞いで返事をしますか？
- 社員個人の喪中なら、会社あての年賀状は会社として例年どおりに扱うことが多いです。寒中見舞いで返すのは、自分の名前あてに届いたものだけで構わないとされます。
- 毎日顔を合わせる上司や同僚にも、はがきで返すべきですか？
- 仕事始めに会ったとき、お礼と「喪中で失礼しました」とひと言伝えれば十分と考える人も多いです。はがきで返すと、よりていねいな印象になります。
- 取引先に、だれが亡くなったかまで書いたほうがいいですか？
- 「父」「母」のように続柄と月を書けば伝わります。あまり知らせたくないときは、「喪中のため年始のご挨拶を控えさせていただきました」だけでも失礼にはあたらないとされます。
- ふだんメールでやりとりする取引先に、メールで返してもいいですか？
- ふだんの連絡がメールの相手なら、お礼をメールで伝える人もいます。はがきでいただいた相手には、はがきで返すほうが無難です。
- 立春を過ぎてしまいました。
- はじめの挨拶を「余寒お見舞い申し上げます」にして出すのが一般的とされます。
仕事の相手への寒中見舞いを、選ぶだけで「印刷できるはがき」に
文例を探して、続柄と月を書き換えて、縦に並べて、はがきに収める。その手間を、選ぶだけにした道具が「はがき文面メーカー」です。
- 寒中見舞いの目的から「自分が喪中で、年賀状をいただいたとき」を選ぶと、続柄・故人の名前・亡くなった月を入れられる
- 相手（友人・知人／親戚／取引先）と、ていねいさ（やわらかめ／標準／かしこまった）を選ぶと、文面が3案できる
- はがき（縦書き）・LINE・メールの3つの文面が、1回の入力でそろう
- はがきの大きさ（100×148mm）で印刷・PDFに保存でき、喪中にかかわる文面に「年賀」などの言葉が入ると知らせる
ブラウザで開くだけで動きます。使うときの登録はいらず、入力した内容は外へ送られません。作れるのは裏面（文面）で、宛名面の印刷・イラスト・写真には対応していません。「年賀状をいただいたとき」は個人として出す文面で、会社としては選べません。
1回払い／BOOTH（pixivのお店）で購入（価格は BOOTH のページで）／スマホでもパソコンでも使えます
買ってから使うまで
- BOOTH（pixivのお店）で購入。pixivのアカウントでログインします（スマホからでも買えます）
- スマホかパソコンで BOOTH の「ライブラリ」からダウンロードし、zip の中の html を開く
- 名前と日付を入れて、はがきは印刷かPDFに、LINE・メールはコピーして送る